Wir teilen Ihnen mit Freude mit, dass das Team der Firma Poleng gerade eine englischsprachige Version des Internetservices von Studio der ästhetischen und Laserdermatologie Proderma vorbereitet hat. Die Inhaber der Firma Proderma haben sich entschieden, die Dienstleistung Globalizer in Anspruch zu nehmen. Der Hauptgrund dafür war das immer noch wachsende Interesse an der Tätigkeit von Proderma seitens der ausländischen Kunden.

Mit Befriedigung können wir feststellen, dass unser innovatives System zur Bildung und schnellen Aktualisierung der fremdsprachigen Versionen der Webseiten seiner Aufgabe wieder gerecht wurde. Beim Beibehalten der originalen Formatierung der Homepage hat ihr polnischsprachiger Inhalt ein Äquivalent im korrekten, natürlichen Englisch erlangt. Sowohl von dem Blickpunkt der Software zur automatischen Übersetzung als auch der Arbeit der Übersetzer, war die Aufgabe nicht leicht, weil die Webseite der Firma Proderma ziemlich viel Fachwortschatz enthielt. Bildung und anschließend erfolgreiche Verwendung der entsprechenden terminologischen Glossare hat zur Verkürzung der Übersetzungszeit und Erzielung des erwünschten Effekts beigetragen. Der Auftrag umfasste außerdem Übersetzung von Sprachelementen in grafischen Dateien. Zurzeit kann jede nächste Änderung im polnischen Inhalt des Services der Firma Proderma schnell imEnglischen widergegeben werden. Darum "kümmert sich” unsere Dienstleistung: Globalizer .