Wir können mit Stolz mitteilen, dass die neueste Version des Standardproduktes der Firma Poleng, und zwar des Übersetzungsprogramms Translatica, schon auf dem Markt erhältlich ist! Das Programm wurde mit 7.0 gekennzeichnet, um dadurch eine höhere Qualität der neuesten Version im Vergleich zur früheren Version 5.5. hervorzuheben. Die glückliche Sieben ist in diesem Fall kein Werbetrick. Darunter finden Sie eine kurze Zusammenstellung von Änderungen und Innovationen, die in unserem hervorragenden Übersetzungsprogramm vorgenommen wurden. Es ist in zwei Versionen erhältlich: Standardversion – Office – und Version mit erweiteter Funktionalität – Office Komfort:
• schnelleres Starten des Programms und geringerer RAM-Verbrauch;
• deutlich bessere Qualität der Übersetzung und größere Möglichkeiten für deren Optimierung durch den Benutzer (u. ä. dank den erweiteten Wörterbüchern, den zusätzlichen Übersetzungsmöglichkeiten, der Speicherung der einzelnen Übersetzungsvarianten im Übersetzungsspeicher);
– deutlich höhere Geschwindigkeit des Translators (sogar bis zu achtmal! – u. a. dank dem Einsatz der Rechnerkapazität von Mehrkernprozessoren);

– neue, revolutionäre Übersetzungswerkzeuge: Übersetzungsspeicher mit dessen Editor (eine Möglichkeit, die ganzen übersetzten Sätze zu speichern, Zusammenarbeit mit dem Übersetzungseditor), Handübersetzer (ein bequemes Fenster zur sofortigen Übesetzung; nur in der Version Office Komfort vorhanden), Übesetzungsordner (Orner für Dateien, die "im Hintergrund" übersetzt werden, ist auch mit der Technik "ziehen und fallen lassen" ausgestattet; nur in der Version Office Komfort vorhanden);
• zahlreiche Verbesserungen, die den Gebrauchskomfort erhöhen (z. B. Startbildschirm, Wörterbücher, die für den Übersetzungseditor verfügbar sind, vereinfachtes Definieren eines zu übersetzenden Textes, bequemere Ikonen, gut lesbare Labels usw.), sowie eine neue, schönere Ansicht aller Module des Programms (insbesondere des Interface des Übersetzungseditors, der in Lizenz von Microsoft ® Office 2007 Fluent ™ entworfen wurde);
– Übersetzung der Dateien im PDF-Format (Neuheit in unserem Land; Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsordner in der Version Office Komfort) und die Integration mit den Anwendungen des kostenlosen Büropakets OpenOffice – Writer und Calc;
– Kompatibilität mit dem neuesten Betriebssystem von Microsoft - Windows 7, und auch mit 64 - Bit-Versionen von Windows XP und Vista.
Das war eine kurze Darstellung des Programms Translatica 7. Wir hoffen, dass Sie alle Vorteile des Programms im Alltag für sich nutzen können. Wir empfehlen Ihnen unser Programm!