Das vorige Jahr kann Poleng ohne Zweifel als erfolgreich anrechnen. In der Entwicklung der Firma hat man einen großen Schritt nach vorne gemacht. Es ist Translatica 7 erschienen, die einen erheblichen Fortschritt mit sich gebracht hat – sowohl in Bezug auf die vorherigen Versionen unseres Programms, als auch in Bezug auf die Produkte der Konkurrenz. Der Globalizer genießt immer mehr Anerkennung als ein Werkzeug zur Erleichterung der Präsentation des Inhalts von Webseiten in Fremdsprachen. Wir haben Mittel aus den EU-Fonds für die Entwicklung eines innovativen elektronischen Systems zur Übersetzungsverwaltung in Unternehmen erhalten. In der Endphase befinden sich solche Anwendungen wie: Translatica 7 Server, LexTranslatica und LexTranslAide. Wir haben auch eine elektronische Ausgabe des "hebräisch-polnisch-hebräischen ” Wörterbuchs vorbereitet, und schließlich – wir haben im Auftrag viele komplexe Projekte aus dem Bereich der Kommunikation realisiert.

Wir waren uns dieser Leistungen bewusst, aber wir haben nicht vermutet, dass unsere Anstrengungen nicht nur von zufriedenen Kunden, sondern auch von Gremien, die die Entwicklung von Geschäftsorganisationen beurteilen, bemerkt werden. Umso größere Freude hat uns die Tatsache bereitet, das Poleng das Posener Zertifikat des Führers der Hochschulaktivitäten erhalten hat. Dieser angesehene Titel wird in einem Wettbewerb verliehen, der von dem Posener Landrat, dem Oberbürgermeister der Stadt Posen, dem Vorsitzenden der Internationalen Posener Messe sowie dem Vorsitzenden des Woiwodschaftstages der Woiwodschaft Großpolen organisiert wird. Die feierliche Gala, bei der die Preise verliehen wurden, hat am 7. Dezember laufenden Jahres im Saal des Landratamtes in Posen stattgefunden. Die Feier wurde live vom WTK-Fernsehen übertragen.

Die Preisträger der diesjährigen, schon siebten Auflage des Wettbewerbs, wurden von über hundert vierzig Firmen aus Posen und dem Posener Kreis. In der Kategorie, in der Poleng ausgezeichnet wurde, hat man bei der Beurteilung unter anderem berücksichtigt: Geschäftskonzept im Zusammenhang mit der Nutzung von wissenschaftlichen Errungenschaften , innovativer Charakter und Wettbewerbsfähigkeit der Einführungen, angewandte Schutzmechanismen des geistigen Eigentums, Mechanismen der Qualitätssicherung und Anpassung des Angebots an den Bedarf des Marktes. Den Titel des Posener Führers der Hochschulaktivitäten kann unsere Firma drei Jahre lang benutzen, außerdem wird Poleng von den Organisatoren des Wettbewerbs in den ausgewählten Medien gefördert.