Übersetzungen von hoher Qualität
Wir bieten sowohl allgemeine als auch Fachübersetzungen mit einer Überprüfung von Muttersprachlern an. Die Preisliste unserer Dienstleistungen finden Sie hier .

Wozu dienen die bestellten Wörterbücher?
Die bestellten Wörterbücher dienen vor allem zur Übersetzung der Fachtermini, wenn die Wahl der richtigen Entsprechung von wichtigster Bedeutung ist.

Wobei können wir helfen?

• Die Spezialisten von Poleng sind imstande, in kurzer Zeit praktisch jede beliebige lexikografische Bearbeitung zu schaffen. Dank dem ausgearbeiteten Computersystem können wir das erheblich schneller und billiger tun als irgendwo anders.
• Wir können auchdie schon existierenden Wörterbücher aktualisieren oder erweitern.
• Wir können in verschiedenartigen Wörterbüchern Fehler und Mängel beseitigen, Computerformate konvertieren, die zu ihrer Festhaltung dienen, seine Papierform in eine multimediale Form verwandeln usw.

Welche Wörterbücher haben wir schon bearbeitet?

• Das große Wörterbuch Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnische, in der Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftsverlag PWN
• Das Wörterbuch Hebräisch-Polnisch-Hebräisch auf CD, dessen Herausgeber der Wissenschaftsverlag UAM sowie das Auswärtige Amt/das Polnische Institut in Tel Awiw sind
• Das polnisch-englische Wörterbuch der allgemeinen Termini auf den Auftrag von pwn.pl (520000 Paare der Übersetzungen)
• Das polnisch-englische Wörterbuch aus dem Bereicht Wissenschaft und T echnik auf den Auftrag von pwn.pl (130000 Stichwörter)
• Das polnisch-deutsche Wörterbuch zum Sprachenlernen auf den Auftrag von Supermemo World (30000 Stichwörter)
• Das polnisch-englische juristische Wörterbuch auf den Auftrag von Wolters Kluwers Polska (32000 Stichwörter)
• Die Fachwörterbücher für das System Translatica Enterprise aus den Bereichen: Finanz, Wirtschaft, Verwaltung, Sicherheit, Medizin, Informatik, Bauwesen, Europäische Union.

Werden die Wörterbücher aktualisiert?
Die Wörterbücher werden ständig aufgrund der Analyse des Internetinhalts und anderer, auch dieser von dem Autraggeber bestimmten Quellen, aktualisiert.