Das Übersetzungsbüro Poleng Sp. z o.o hat einen Vertrag zur Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für das Stadtamt Wągrowiec abgeschlossen, der die Übersetzung von Unterlagen in Zusammenhang mit der Umsetzung eines aus den EU-Fördermitteln finanzierten Umweltprojektes "warmes Wągrowiec " zum Gegenstand hatte. Bei der Bearbeitung dieses wichtigen Auftrages wurden hohe Anforderungen an unsere Übersetzer gestellt, insbesondere in Bezug auf die Anwendung entsprechender Fachtermini und eine termingerechte Ausführung der einzelnen Aufgaben.

"Englisch auf der Baustelle" das ist ein klassischer Sprachführer mit den Elementen der Grammatik und der polnischen Aussprache, der um einen umfangreichen Wortschatz aus dem Bauwesen bereichert wurde. Nützlich in jeder Situation: auf der Reise, bei den Einkäufen, auf der Job- und Wohnungssuche, in einem Amt und vor allem auf der Baustelle, von den Maurer- bis Abschlussarbeiten. In den Branchenwörterbüchern gibt es Wörter, Ausdrücke, ganze Sätze und sehr nützliche Illustrationen und technische Zeichnungen.

Es ist uns ein Vergnügen, Sie informieren zu können, dass POLENG GmbHdie Goldmedaille der Internationalen Posener Messe erhalten hat . Mit dieser Auszeichnung wurden wir für das System der automatischen Übersetzung in einer Serverversion geehrt - Translatica Server .

Sehr geehrte Damen und Herren! An der in Warschau stattfindenden Messe Computer Expo 2005 wurde unser Produkt Translatica mit dem Preisdes Vorsitzenden der Nationalen Wirtschaftskammer ausgezeichnet. Der Preis ist ein Zeichen der Anerkennung für die Innovationsfähigkeit unseres Produktes. Wir freuen uns sehr darüber, dass unsere Bemühungen beloht wurden und dass sie nicht nur von vielen Benutzern sondern auch vom Vorsitzenden der für die polnische Wirtschaft so wichtigen Einrichtung bemerkt wurden.