Zwykły tekst

Tekst właściwy codziennej komunikacji językowej, np. list, typowa oferta handlowa.

Tekst specjalistyczny

Tekst charakterystyczny dla określonej dziedziny wiedzy czy profesji, np. dla prawa, zawierający fachowe słownictwo.

Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie wykonywane przez tłumacza przysięgłego w wypadku konieczności uwierzytelnienia dokumentu.