Нам приятно сообщить, что коллектив фирмы Poleng подготовил англоязычную версию Интернет-сервиса для Кабинетов эстетической и лазерной дерматологии Proderma . Владельцы фирмы Proderma решили воспользоваться услугой Глобализатор . Это было продиктовано растущим интересом к деятельности Proderma среди зарубежных клиентов.

Мы с удовольствием можем заявить, что в очередной раз, наша инновационная система для создания и быстрой актуализации языковых версий интернет-сайтов, справилась с задачей. При сохранении оригинального форматирования витрины, её польскоязычное содержание полностью было переведено на правильный и естественный английский язык. Как и с точки зрения программного обеспечения для автоматического перевода, так и работы переводчиков-англистов, задача не была лёгкой, потому что на сайте фирмы Proderma было множество специальной лексики. Создание, а затем эффективное использование соответствующих терминологических глоссариев, способствовало сокращению времени перевода и получению желанного эффекта. Заказ охватывал, кроме того, перевод языковых элементов в графических файлах. Теперь, каждое следующее изменение в польском содержании сайта фирмы Proderma, можно будет уже легко отразить по-английски. Об этом „позаботится” наша услуга: Глобализатор .