Transcreation is closer to copywriting and emotion design than to translation.
Its purpose is to capture the original message
along with its feel, style and all the subtle undertones.
It takes a mix of creativity, linguistic mastery and cultural awareness
to avoid potentially embarrassing blunders
and ensure the right impact on the target audience.
Slogans, taglines or other advertising forms need transcreation most.
