Terminy realizacji zleceń zależą od objętości, formatu i tematyki dostarczanego pliku; są ustalane indywidualnie.
Czas wykonania tłumaczenia liczony jest od momentu złożenia zamówienia oraz dostarczenia tekstów do przekładu.
Zlecenie tłumaczenia po godzinie 15:00 jest równoważne ze zleceniem go w kolejnym dniu roboczym.
Tłumaczenia realizowane są w dwóch trybach.
Tryb zwykły – realizacja usługi w minimum 24 godziny, licząc od momentu złożenia zamówienia oraz dostarczenia tekstów do przekładu. W trybie zwykłym tłumaczenia realizowane są w tempie nieprzekraczającym 8 stron na dobę.
Tryb ekspresowy – realizacja usługi tłumaczenia w dniu złożenia zlecenia lub realizacja w tempie przekraczającym 8 stron na dobę. Dopłata w wysokości 50% ceny tłumaczenia wykonywanego w trybie zwykłym.
Podstawą rozliczeń za tłumaczenie jest strona rozliczeniowa.
Strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego i specjalistycznego obejmuje 250 słów/1800 znaków ze spacjami.
Strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje 1125 znaków ze spacjami.
Do obliczenia liczby stron w dokumencie używamy narzędzia „Statystyka wyrazów” w programie Microsoft Word, w którym sprawdzamy liczbę znaków ze spacjami i dzielimy ją przez 1800 (czyli objętość 1 strony rozliczeniowej).
W przypadku tekstów źródłowych w formacie edytowalnym podstawą rozliczenia jest liczba znaków w dokumencie źródłowym.
W przypadku tekstów drukowanych oraz skanów w formie plików graficznych, które są nieedytowalne, podstawą rozliczenia jest liczba znaków w dokumencie przetłumaczonym.
Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach od 08:00 do 16:00.
Dokumenty do tłumaczenia można dostarczyć:
Obsługujemy nie tylko pliki w standardowych formatach edytowalnych (np. MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), lecz również dokumenty w formatach graficznych (.pdf, .bmp, .gif, .jpg, .png). Posiadamy odpowiednie narzędzia do konwersji tych drugich do postaci edytowalnej.
1. Wysyłasz do nas plik w dowolnym formacie.
2. W ciągu 60 minut otrzymujesz bezpłatną wycenę.
3. Odsyłasz formularz zamówienia.
4. Uruchamiamy realizację zlecenia.
5. W wyznaczonym terminie otrzymujesz gotowe tłumaczenie.
Tłumaczenia przysięgłe to specyficzny rodzaj tłumaczeń, wymaganych często przez urzędy, sądy i podczas przetargów.
