Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne certyfikowane normami ISO 17100:2015, ISO 27001:2017 oraz ISO 18587
Menu
LoginSzybka wycena
Menu

Publikacje

W jaki sposób sztuczna inteligencja uczy się klasyfikować teksty?

20 listopada, 2022
Na czym polega automatyczna klasyfikacja tekstów? Automatyczna klasyfikacja tekstów polega na przydzielaniu ich do określonych kategorii przez system komputerowy. W przypadku niektórych zastosowań system sam decyduje, w jaki sposób określić kategorie (czy inaczej: klasy) tekstów. Jeśli na przykład człowiek chce pogrupować najnowsze newsy, a nie jest pewien, jakich tematów będą...
Czytaj dalej

Jak odróżnić skuteczną sztuczną inteligencję od nieprzydatnej?

16 września, 2022
Sztuczna inteligencja (ang. Artificial Intelligence lub w skrócie: AI) to system komputerowy, którego zadaniem jest naśladowanie czynności wykonywanych przez człowieka. Jak ocenić, czy system AI wykonuje swoje zadanie skutecznie? Na to pytanie postaram się odpowiedzieć w niniejszym wpisie.. Sztuczna inteligencja w grach Przez długi czas wierzono, iż królewska gra planszowa,...
Czytaj dalej

W jaki sposób komputer analizuje wyrazy?

26 lipca, 2022
Czym jest analiza morfologiczna i do czego się przydaje? Analiza morfologiczna ma na celu określenie, jak zbudowany jest wyraz. Wynikiem takiej analizy może być na przykład stwierdzenie, że wyraz mercedesa składa się z rdzenia mercedes oraz końcówki a, która jest w języku polskim charakterystyczna dla przypadków dopełniacza i biernika rzeczowników rodzaju...
Czytaj dalej

Jak komputer czyta tekst?

29 maja, 2022
Jak czyta tekst człowiek W jaki sposób dziecko uczy się najczęściej czytania w swym ojczystym języku? Najpierw poznaje wszystkie symbole graficzne (litery, znaki interpunkcyjne, oznaczenia akcentów, itp.), za pomocą których zapisywana jest jego rodzima mowa. Następnie uczy się powiązań pomiędzy symbolami graficznymi a głoskami oraz łączenia głosek w wyrazy i frazy w miarę...
Czytaj dalej

Czy wyraz może być liczbą?

5 marca, 2022
Koncepcja przedstawiania wyrazów czy złożonych z nich tekstów za pomocą liczb jest “stara jak świat”. W procesie szyfrowania teksty przekształcane są w ciągi liczb, natomiast podczas deszyfrowania, w sposób wiadomy tylko odbiorcy, dokonuje się operacji odwrotnej. Dzięki temu szyfrowana wiadomość nie dostanie się w niepowołane ręce. Podobno już w starożytnej Grecji stosowano narzędzia...
Czytaj dalej

Wyrażenia regularne, czyli jak znaleźć wiele igieł w stogu siana

15 stycznia, 2022
Jedną z głównych zalet reprezentowania dokumentów w postaci cyfrowej jest łatwość wyszukiwania w nich wyrazów i fraz. W wersji papierowej księgi “Gra o tron” próba odnalezienia pierwszego wystąpienia imienia bohaterki Daenerys może przypominać “poszukiwanie igły w stogu siana”. A w wersji cyfrowej? Wystarczy użyć funkcji “Znajdź”. Równie łatwo jest zrealizować proces zastępowania – stosując globalnie...
Czytaj dalej

Jak nauczyć komputer rozmawiania z człowiekiem?

22 listopada, 2021
4 elementy rozmowy z komputerem Aby rozmowa z komputerem przypominała rozmowę z człowiekiem, komputer musi opanować cztery elementy dialogu: Rozpoznawanie mowy Rozpoznawanie mowy to proces, w ramach którego komputer słucha wypowiedzi człowieka, generując jej pisemny odpowiednik. Proces ten można zaobserwować na przykład podczas niektórych programów informacyjnych, kiedy to z nieznacznym opóźnieniem na...
Czytaj dalej

NLP w Linuxie

19 września, 2021
Jak najłatwiej przetwarzać teksty? Przyjęło się uważać, że przetwarzanie dokumentów tekstowych wymaga znajomości języka programowania wysokiego poziomu. Kilkanaście lat temu “wypadało” dobrze znać język Perl, natomiast dziś specjalista w tej dziedzinie “absolutnie musi” mieć opanowany język Python. Czy naprawdę jest to niezbędne? W niniejszym wpisie pokażę, że nawet całkiem...
Czytaj dalej

Zastosowanie metody regresji w NLP

9 maja, 2021
Klasyfikacja a regresja W jednym z wcześniejszych wpisów na blogu omówiłem zadanie klasyfikacji, które polega na automatycznym określaniu, do jakiej klasy należy badany obiekt. System klasyfikacji przypisuje badanemu obiektowi etykietę klasy, przy czym liczba możliwych etykiet jest z góry określona. W zadaniu regresji system uczenia maszynowego przydziela natomiast badanemu obiektowi...
Czytaj dalej

Model języka

1 lutego, 2021
Czym jest model? Model to reprezentacja jakiegoś bytu, która ułatwia operowanie nim. Model jest często miniaturą pewnego obiektu. W trakcie zabawy miniaturowym modelem samolotu dziecko może dołączyć skrzydła, doklejać albo też demontować różne elementy, np. może od modelu odłączyć silnik. W atlasie czy na globusie, które reprezentują Ziemię,...
Czytaj dalej

NLP – co to jest i do czego się przydaje?

11 grudnia, 2020
Co oznacza pojęcie “język naturalny”? Język naturalny to język, którym komunikują się ludzie między sobą (np. język polski, język angielski itp.) – w przeciwieństwie, przykładowo, do języka programowania (np. Java, Python itp.), który służy do zlecania komputerowi zadań przez człowieka. Czym jest przetwarzanie języka naturalnego? NLP (ang. Natural Language...
Czytaj dalej

Historia tłumaczenia automatycznego w pigułce

20 października, 2020
Czy tłumaczenie automatyczne stanowi obszar działania sztucznej inteligencji? Przez sztuczną inteligencję rozumie się system komputerowy wykonujący zadania, których rozwiązanie wymaga ośrodka obliczeniowego o złożoności podobnej do ludzkiego mózgu. Mianem sztucznej inteligencji nie określa się na przykład umiejętności sumowania liczb, gdyż zadanie to wykonać może prosta maszyna mechaniczna (pierwszy arytmometr...
Czytaj dalej

Jak ocenić jakość tłumaczenia automatycznego?

20 lipca, 2020
Jak odpowiedzieć na pytanie, czy system tłumaczenia automatycznego spełnia swoje zadanie, czyli tłumaczy teksty poprawnie, zachowując znaczenie oryginału? Jak porównać jakość dwóch systemów translacji, by wybrać do swych potrzeb ten lepszy? Na te pytania postaram się odpowiedzieć na niniejszym blogu. Ocena ludzka Tłumaczenie może zostać ocenione przez człowieka....
Czytaj dalej

Rozwiązania edukacyjne online – najważniejsze elementy

17 czerwca, 2020
Kształcenie zdalne przez internet czy intranet (ang. Web-Based Training lub WBT) nieustannie zyskuje na popularności. W epoce koronawirusa stało się ono wręcz koniecznością. Przyjrzyjmy się zatem pokrótce elementom, które wchodzą zazwyczaj w skład platformy edukacji zdalnej. Zasadniczo rozróżnić można dwie grupy stosownych elementów składowych: W obrębie warstwy dydaktycznej mamy...
Czytaj dalej
crossmenuchevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram