Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne certyfikowane normami ISO 17100:2015, ISO 27001:2017 oraz ISO 18587
Menu
Nasz translatorLoginSzybka wycena
Menu

Tłumaczenia przysięgłe

Dokumenty sporządzone w obcym języku, które mają zostać przedłożone w dowolnym urzędzie lub instytucji danego kraju, muszą zostać uprzednio przetłumaczone na lokalny język urzędowy.

W takiej sytuacji dokonuje się tzw. tłumaczenia przysięgłego (lub precyzyjniej: tłumaczenia uwierzytelnionego) przez nasze biuro tłumaczeń, które spełniać musi konkretne wymogi prawne:

  • opatrzone ono być musi pieczęcią tłumacza przysięgłego, potwierdzającą zgodność przekładu z dokumentem oryginalnym,
  • ujęte musi ono zostać w oficjalnym rejestrze (tzw. repertorium), do którego prowadzenia zobligowany jest każdy tłumacz przysięgły.

Zlecając nam realizację tego typu usługi, możecie Państwo być pewni, że otrzymacie wysokiej jakości tłumaczenie przysięgłe uwierzytelnione, wykonane z najwyższą starannością oraz troską o dochowanie ustalonego terminu realizacji – na podstawie dostarczonych przez Państwa dokumentów źródłowych. Dopuszczalne formy podlegających tłumaczeniu uwierzytelnionemu dokumentów to:

  • oryginał fizyczny dokumentu,
  • cyfrowa kopia dokumentu,
  • faks, skan lub zdjęcie tekstu.

Jeżeli zdecydujecie się Państwo przesłać nam wyłącznie kopię podlegającego tłumaczeniu uwierzytelnionemu dokumentu, przygotowane tłumaczenie przysięgłe opatrzone zostanie adnotacją: „Uwierzytelniono z kopii”. Wskazane jest jednocześnie, aby przekazywany nam w formie faksu, skanu czy zdjęcia tekst źródłowy cechował się zawsze odpowiednio wysoką rozdzielczością.

Czytelny dokument umożliwi bowiem uniknięcie ewentualnych niejasności oraz znacząco ułatwi pracę tłumaczowi. Po jej zakończeniu gotowe tłumaczenie przysięgłe odeślemy Państwu kurierem lub pocztą – zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami.

Praca z nami jest prosta!

Wyślij do nas dokument
a w ciągu
60 minut
otrzymasz wycenę i termin realizacji
zweryfikuj oraz zaakceptuj ofertę
czekaj
na tłumaczenie.

BT POLENG to:

  • setki tłumaczy
  • dziesiątki branż
  • blisko 50 języków
  • tysiące zadowolonych klientów

Dlaczego warto:

  • wycena w 60 minut
  • strona rozliczeniowa 1800 znaków
  • przysięgłe bez dopłat
  • obsługa wszystkich formatów

Co zapewniamy:

  • wysoką jakość
  • innowacyjność
  • elastyczne terminy
  • konkurencyjne ceny
crossmenuchevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram