Teksty specjalistyczne obfitują w skomplikowaną terminologię.
Z tego powodu tłumaczenia specjalistyczne wymagają przede wszystkim dogłębnej znajomości danego sektora branżowego i specyfiki jego rejestru.
Interdyscyplinarny zespół Biura Tłumaczeń POLENG starannie i konsekwentnie wypracował przez lata wiedzę specjalistyczną i językową, dzięki której sprosta każdemu tłumaczeniu specjalistycznemu, bez względu na stopień jego złożoności, niszowy charakter dziedziny czy kierunek tłumaczenia – również bezpośrednio z języka obcego na język obcy, z pominięciem języka polskiego.
Tłumaczenia specjalistyczne wykonywane przez zespół Biura Tłumaczeń POLENG to przede wszystkim:
