Odmianą tłumaczenia symultanicznego jest tłumaczenie szeptane. W jego przypadku tłumacz towarzyszący klientowi ściszonym głosem przekłada wypowiedź prelegenta.
Tłumaczenia szeptane mają bardziej dyskretny charakter i odbywają się bez wykorzystania specjalistycznego sprzętu. Jak sama nazwa wskazuje – polega na bezpośrednim podawaniu do ucha treści tłumaczenia. Stanowi doskonałe rozwiązanie w sytuacjach, gdy zamontowanie kabiny jest niemożliwe. Tłumaczenie szeptane najlepiej sprawdza się podczas spotkań biznesowych, konferencji i innych wydarzeń, w przypadku których mała grupa osób nie posługuje się językiem, w jakim prowadzone jest spotkanie.
Tłumaczenie szeptane na Twojej konferencji
Skontaktuj się z naszym biurem rozwiązań tłumaczeniowych POLENG i skorzystaj z oferty tłumaczeń szeptanych w prawie pięćdziesięciu językach z całego świata. Zapraszamy do zapoznania się ze wszystkimi usługami, w świadczeniu których korzystamy z narzędzi bazujących na nowoczesnej technologii, zapewniając Klientom jeszcze lepsze efekty.
