Oferta

NARZĘDZIA I USŁUGI TŁUMACZENIOWE

TranslAide

TranslExpert


SYSTEMY I OPROGRAMOWANIE DEDYKOWANE

Oprogramowanie Dedykowane

InfoProvider

System Zamówień Online dla Dystrybutorów


OUTSOURCING

System Development

Software Testing

TranslAide to innowacyjne narzędzie typu CAT, które wspomaga proces tłumaczenia, ponownie wykorzystując przetłumaczone wcześniej treści.

TranslAide pozwala na szybkie przetłumaczenie wyrazów, terminów i zdań oraz całych dokumentów przy użyciu narzędzia typu I-CAT (Intelligent Computer Aided Translation). Zrealizowany jest jako portalz dostępem online przez przeglądarkę internetową.

Produkt skierowany do:

  • indywidualnych tłumaczy,
  • biur tłumaczeń lub zespołów tłumaczy,
  • przedsiębiorców i instytucji posiadających potrzebę tłumaczenia dużej ilości tekstów.

Główne korzyści:

  • możliwość tłumaczenia wyrazów, terminów i zdań oraz całych dokumentów
  • jeden program, wiele zaawansowanych funkcjonalności:
    • pamięć tłumaczeń
      przydatna w przypadku tłumaczenia tekstów o dużym stopniu powtarzalności
      ponowne wykorzystanie przetłumaczonych wcześniej treści
      konsekwencja w tłumaczeniu terminologii
    • słowniki dziedzinowe PWN Oxford
      największy i najbardziej wiarygodny słownik na rynku
    • translator automatyczny
      tłumaczy słownictwo z dziedziny biznesu, technologii, prawa, finansów, medycyny
      korzysta z zasobów leksykalnych Wydawnictwa PWN
      możliwość stworzenia translatora dedykowanego dla Klienta
  • możliwość współdzielenia dokumentów, pamięci tłumaczeń, glosariuszy między użytkownikami

TranslAide dostarcza użytkownikowi największej ilości informacji o tłumaczeniu danej jednostki tekstu*.



*Jednostką tekstu może być: wyraz, fraza, zdanie lub cały dokument.


Pakiet BRONZE

Funkcje podstawowe

 

  • Tłumaczenie wyrazów, fraz, zdań
  • Tłumaczenie dokumentów
  • Zarządzanie dokumentami
  • Zarządzanie pamięciami tłumaczeń
  • Zarządzanie glosariuszami
  • Limit pamięci: 1000 stron przeliczeniowych tekstu

Pakiet SILVER

Funkcje podstawowe

+

  • dedykowana pamięć tłumaczeń
    (tworzona na bazie dwujęzycznych tekstów dostarczonych przez Klienta lub zebranych przez usługodawcę)

Pakiet GOLD

Funkcje podstawowe

+

  • dedykowana pamięć tłumaczeń
  • dedykowany translator specjalistyczny
    (tworzone na bazie dwujęzycznych tekstów dostarczonych przez Klienta lub zebranych przez usługodawcę)
Więcej…
Więcej…
Więcej…

to nowoczesna usługa ekspresowego tłumaczenia specjalistycznego wysokiej jakości.

W ramach usługi TranslExpert dokonywana jest analiza przetłumaczonych wcześniej tekstów z danej dziedziny, dostarczonych przez Klienta. Na tej podstawie generowane są tłumaczenia nowych tekstów, które są spójne terminologicznie i stylistycznie z „wzorcowymi” treściami.

Jak działa TranslExpert?

Usługa skierowana do przedsiębiorstw i instytucji, które:

  • tłumaczą dokumenty na skalę masową
  • posiadają obszerną bazę przetłumaczonych wcześniej treści

Główne korzyści:

  • ekspresowy czas wykonania bardzo obszernych zleceń
    • nawet kilka tysięcy stron w ciągu kilku dni
    • 100 x szybciej w porównaniu do standardowych ofert biur tłumaczeń
  • niski koszt realizacji tłumaczeń
    • 5 x taniej w porównaniu do standardowych ofert biur tłumaczeń
  • wykorzystanie dostępnych zasobów językowych
    • bez konieczności instalowania, konfiguracji i obsługi oprogramowania
    • wymagane jedynie dostarczenie dużej ilości przetłumaczonych wcześniej tekstów (ok. 2000 stron)
  • spójność terminologiczna i wysoka jakość
    • konsekwencja w tłumaczeniu terminów specjalistycznych
    • jakość tłumaczenia jest nieporównywalnie wyższa od ogólnych tłumaczy automatycznych
  • tłumaczenie bardzo dużej liczby dokumentów w bardzo krótkim czasie
  • Jak działa TranslExpert?

    Do wykonania specjalistycznego tłumaczenia automatycznego w ramach usługi TranslExpert wymagane jest dostarczenie dużej liczby dokumentów z danej dziedziny (minimum 2.000 stron, czyli 100 000 zdań). Algorytmy systemu uczą się tłumaczyć poprzez analizowanie tekstów w dwóch wersjach językowych i rozpoznawanie zależności między odpowiadającymi sobie fragmentami. Wygenerowane na tej podstawie tłumaczenie jest spójne pod kątem terminologii z przetłumaczonymi wcześniej tekstami i wymaga jedynie korekty stylistycznej i gramatycznej.

Naszą specjalizacją jest projektowanie i budowa kompleksowych systemów informatycznych zgodnie z wymaganiami Klienta.

Potrzebujesz oprogramowania ściśle dopasowanego do swoich potrzeb? Żadne z dostępnych na rynku rozwiązań nie spełnia Twoich wymagań? Nasz zespół stworzy oprogramowanie idealne dla Ciebie!

Produkt skierowany do:

  • klientów, którzy potrzebują oprogramowania ściśle dopasowanego do swoich potrzeb, a żadne rozwiązanie z dostępnych na rynku nie spełnia jego wymagań

Główne korzyści:

  • przystępna cena
  • doświadczona i utytułowana kadra programistów
  • kompleksowe usługi – realizacja od analizy potrzeb po serwis

Specjalizujemy się w tworzeniu oprogramowania dla poniższych obszarów:

ZARZĄDZANIE SPRZEDAŻĄ

Systemy wspierające sprzedaż, promocje oraz obsługę zamówień z wykorzystaniem nowoczesnych technologii informatycznych. Pozwalają dotrzeć bezpośrednio do klienta za pośrednictwem oferty dostępnej online, urządzeń mobilnych czy infokiosków.

Przykładowe realizacje:

Klient: Firma z branży produkcyjnej

Realizacja: system B2B do obsługi zamówień online

przyjmowanie zamówień od dystybutorów (OnlineOrdering)

Klient: Wydawnictwo

Realizacja: platforma do zakupów publikacji elektronicznych – ebooków

Klient: Firma z branży Digital Signage

Realizacja: system do zarządzania siecią infokiosków

AUTOMATYZACJA PROCESÓW BIZNESOWYCH

Systemy usprawniające przebieg wewnętrznych procesów w firmie. Pozwalają na znaczącą oszczędność czasu i zasobów.

Przykładowe realizacje:

Klient: Firma z branży produkcyjnej

Realizacja: system wspierający proces budowania katalogu produktów detalicznych, aplikacja mobilna wspierająca pracę mobilnych merchandiserów

Klient: Firma z branży produkcyjnej

Realizacja: system zarządzania projektami

oprogramowanie do zlecania, raportowania i kontrolowania realizowanych projektów

ZARZĄDZANIE TREŚCIĄ

Aplikacje do tworzenia, organizowania oraz prezentowania treści multimedialnych. Pozwalają na zarządzanie tekstem, zdjęciami, filmami oraz na ich publikowanie w dowolnej formie np. w postaci zaawansowanego portalu internetowego.

Przykładowe realizacje:

Klient: Wielkopolska Komenda Policji

Realizacja: Wirtualny Komisariat

- internetowy portal informacyjny wraz z panoramą 360 stopni odwzorowującą komisariat

Klient: Firma z branży projektowo-designerskiej

Realizacja: portal projektantów stoisk targowych

PRZETWARZANIE TEKSTU

Zaawansowane systemy do automatycznego przetwarzania tekstu – wyszukiwania oraz przetwarzania określonych wzorców w tekstach oraz zbiorach danych.

Przykładowe realizacje:

Klient: Komenda Policji

Realizacja: anonimizator

– narzędzie do usuwania prywatnych danych z dokumentów

Klient: Firma z branży IT

Realizacja: moduł ekstrakcji bilingów

Klient: Firma z branży wydawniczej

Realizacja: system tłumaczenia automatycznego Translatica

INFOPROVIDER to kompleksowa usługa zaawansowanego pozyskiwania i przetwarzania informacji z internetu i obszernych zbiorów danych.

Polega ona na zastosowaniu najnowszych rozwiązań w zakresie sztucznej inteligencji w procesie gromadzenia, filtrowania i kontekstowej analizy danych. Dostarczane w ten sposób informacje spełniają ściśle kryteria wyszukiwania dla danego zapytania.

Jak działa TranslExpert?

Produkt skierowany do przedsiębiorstw, które:

  • prowadzą cykliczne analizy rynku na dużą skalę
  • prowadzą działanie badawcze i rozwojowe

Główne korzyści:

  • automatyzacja procesów dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych
  • znaczące oszczędności dzięki automatyzacji procesów
    • 20-krotna oszczędność czasu
    • 4-krotnie niższe koszty
  • wsparcie szeroko zakrojonych procesów analitycznych
  • synteza i uporządkowana prezentacja danych według zadanych kryteriów
  • przeszukiwanie i analiza danych na poziomie znaczeń
  • filtrowanie danych dostępnych w różnych formatach

Jak to działa?

Przykładowe realizacje:

  • „Podaj adresy e-mail do kontaktu z wszystkimi biurami tłumaczeń w Polsce”.
  • „Porównaj oferty eksporterów wina w Polsce”.
  • „Analizując mój biling, znajdź dla mnie najkorzystniejszą ofertę”.

Przykładowy raport:

Jakie podręczniki obowiązują w polskich szkołach?

Podaj: nazwy podręczników, numery ISBN, łączną liczbę szkół korzystających z danego podręcznika, nazwy szkół, miasta w jakich się znajdują, adresy korespondencyjne szkół, adresy e-mail szkół.

SYSTEM ZAMÓWIEŃ ONLINE DLA DYSTRYBUTORÓW to nowoczesny system e-commerce klasy B2B.

System umożliwia prezentację aktualnej oferty firmy oraz usprawnia proces składania zamówień zarówno przez klientów biznesowych, jak i końcowych. Jest dostępny online przez przeglądarkę internetową.

Produkt skierowany do:

  • przedsiębiorstw produkcyjnych i handlowych prowadzących sprzedaż B2B

Główne korzyści:

  • pełen zakres wsparcia w realizacji zamówień i współpracy z odbiorcą
    • aktualna oferta, zamówienia, formularze zamówień, newsletter
    • kontrahenci, rozliczenia, fakturowanie
  • redukcja kosztów i czasu realizacji zleceń
  • całkowita bezobsługowość dzięki integracji z systemem ERP
  • modele funkcjonowania
    • samodzielny system zawierający niezbędne narzędzia do analizy i raportowania sprzedaży
    • system zintegrowany z aktualnie używanym systemem sprzedażowym, logistycznym i bazą klientów
  • uniwersalny format wymiany danych

Usługa polega na częściowym lub całkowitym wyprowadzeniu prac programistycznych poza organizację i powierzeniu ich realizacji zewnętrznym zespołom IT.

Rozwiązanie umożliwia zoptymalizowane wykorzystanie dostępnych zasobów i koncentrację na kluczowych obszarach działalności.

Produkt skierowany do:

  • klientów, którzy chcą przekazać rozwój i utrzymanie swoich produktów softwareowych (w całości lub części) zewnętrznej firmie.

Główne korzyści:

  • przystępna cena
  • kompetentny i ambitny zespół, który sprawdził się w wieloletniej praktyce
  • wykorzystanie najnowocześniejszych narzędzi i technologii

Usługa polega na weryfikacji zgodności oprogramowania ze specyfikacją oraz z oczekiwaniami Klienta.

Stanowi podstawowy mechanizm zapewnienia i kontroli jakości wdrażanego systemu informatycznego.

Produkt skierowany do:

  • firm programistycznych lub przedsiębiorstw posiadających dział produkcji oprogramowania.

Główne korzyści:

  • przystępna cena
  • zespół QA (Quality Assurance)z wieloletnim doświadczeniem
  • pomoc w tworzeniu specyfikacji i definiowaniu procesów
  • weryfikacja zgodności oprogramowania ze specyfikacją oraz z oczekiwaniami
  • kontrola jakości wdrażanego systemu informatycznego
  • wykorzystanie najnowocześniejszych narzędzi i metod