islandzki

Dziś językiem islandzkim posługuje się stosunkowo niewielka grupa ludności — około 300 tysięcy osób, z których większość stanowią obywatele Islandii. Dla obcokrajowca opanowanie języka islandzkiego jest nie lada wyzwaniem — głównie ze względu na jego specyficzną wymowę.

Islandzki wyróżnia się wśród języków świata wysokim stopniem puryzmu — dla wszelkich ewentualnych zapożyczeń w krótkim czasie tworzone są w języku islandzkim własne odpowiedniki. Na tym jednakże właściwie kończy się zakres bieżących zmian w jego obrębie. Współczesny Islandczyk nie ma dzięki temu problemu ze zrozumieniem średniowiecznych tekstów we własnym języku, który na przestrzeni wieków uległ jedynie nieznacznym modyfikacjom.

Biuro Tłumaczeń POLENG oferuje profesjonalny przekład pisemny oraz ustny z języka polskiego na język islandzki oraz z języka islandzkiego na język polski, w tym także przekład tekstów specjalistycznych. W ramach swej oferty realizujemy również tłumaczenia przysięgłe oraz ekspresowe.