Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne certyfikowane normami ISO 17100:2015, ISO 27001:2017 oraz ISO 18587
Biuro Tłumaczeń POLENG dba o najwyższą jakość tekstów tłumaczonych z języka hiszpańskiego, które zlecają nam klienci reprezentujący rozmaite branże. Realizujemy zarówno tłumaczenia ustne (m.in. przysięgłe oraz symultaniczne), jak i pisemne. Teksty, których tłumaczeniem się zajmujemy, dotyczą najrozmaitszych dziedzin specjalistycznych, m.in. prawa, medycyny, marketingu czy ekonomii. Oferujemy również rzetelną korektę oraz weryfikację tekstów.
Tłumacz hiszpański w naszym biurze to ekspert nie tylko biegle władający językiem, ale także znający specyfikę tłumaczeń branżowych. Realizujemy tłumaczenie na hiszpański oraz z hiszpańskiego na polski z wielu dziedzin. Dzięki doświadczeniu i wiedzy naszego zespołu możemy zagwarantować, że każdy przekład będzie wiernie odwzorowywać sens oryginału, zachowując odpowiednią nomenklaturę.
Nasze biuro rozwiązań tłumaczeniowych oferuje także usługi tłumaczeń ustnych, w tym tłumaczenia symultaniczne. Profesjonalny tłumacz polsko-hiszpański zapewnia precyzyjne tłumaczenia podczas konferencji, spotkań biznesowych oraz negocjacji, umożliwiając płynne porozumienie pomiędzy stronami.
W ramach naszych usług zapewniamy również korektę i weryfikację tekstów przełożonych z hiszpańskiego na polski lub odwrotnie. Tłumaczenie z hiszpańskiego na polski poddawane jest dokładnej weryfikacji przez ekspertów z danej dziedziny, co pozwala na wychwycenie ewentualnych niuansów znaczeniowych. Nasze usługi są dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta, gwarantując wysoką jakość tłumaczeń.
W przypadku tłumaczeń przysięgłych, nasze usługi są zgodne z wymogami prawnymi, czyniąc nasze tłumaczenia wiarygodnymi w instytucjach państwowych i sądowych.
Przeszło pół miliarda ludzi na całym świecie posługuje się w mowie i piśmie językiem hiszpańskim. Na jego współczesną formę dużą duży wpływ miała średniowieczna odmiana języka kastylijskiego. Warto zaznaczyć, że język hiszpański, którym posługują się Hiszpanie, różni się w pewnym zakresie gramatycznie od dialektów używanych w krajach Ameryki Południowej. O promowanie języka hiszpańskiego na świecie dba Instytut Cervantesa.
